Ба чашм ӯ назар мекун дило дар моҳи рухсораш

به چشم او نظر می‌کن دلا در ماه رخسارش

Ту ҳам бо дидаи ҷон метуоне дид дидораш

تو هم با دیده جان می‌توانی دید دیدارش

Зилоли олами сӯрат сбл шуд дидаи дил ро

ظلال عالم صورت سبل شد دیده دل را

Бҳли сӯрат ки то бинии ҷаҳонии пари зи анвораш

بهل صورت که تا بینی جهانی پر ز انوارش

Гулистони ҳақоиқро чаҳ райҳонҳост рӯҳ афзо

گلستان حقایق را چه ریحان‌هاست روح‌افزا

Машоми ҷон чу бигушое расад бӯеи зи гулзораш

مشام جان چو بگشایی رسد بویی ز گلزارش

Кунад шодӣ буд хуррами дилӣ каз ишқ дорад ғам

کند شادی بود خرم دلی کز عشق دارد غم

Шавад озод дар олам ҳар онкў шуд гирифтораш

شود آزاد در عالم هر آنکو شد گرفتارش

Шаҳ канъонем чун маи ббозори омадаи ногуҳ

شه کنعانیم چون مه ببازار آمده ناگه

Азизони вФопишаҳ бҷон гашта харидораш

عزیزان وفاپیشه بجان گشته خریدارش

Чаҳ роҳатҳо ки май байнами ҷароҳатҳои ҷононро

چه راحتها که می بینم جراحتهای جانانرا

Чаҳ мастӣҳо ки ман дорам зи чашми шӯхи хумораш

چه مستیها که من دارم ز چشم شوخ خمارش

Ҳадаф гашта марои синаи зи теғи ғамзаи масташ

هدف گشته مرا سینه ز تیغ غمزه مستش

Садаф гашта марои дидаи зи ёқӯти гуҳари бориш

صدف گشته مرا دیده ز یاقوت گهر بارش

Куҷо чун ту гувоҳиро писандади ёри худ ҳаргиз

کجا چون تو گواهی را پسندد یار خود هرگز

Шуд ин кунҷи дили вайрони маҳали ганҷи асрораш

شد این کنج دل ویران محل گنج اسرارش

Чу ганҷи хос султонӣ набошад ҷузи бўиронӣ

چو گنج خاص سلطانی نباشد جز بویرانی

Шаҳӣ кандар ҳамаи олам ба хӯбӣ нест каси ёраш

شهی کاندر همه عالم به خوبی نیست کس یارش