На шеъраст инки бар ваии дили ниҳодам

نه شعر است اینکه بر وی دل نهادم

Гиреҳ аз рштҳءи маънии кушодам

گره از رشتهء معنی گشادم

Ба умедӣ ки эксирӣ занад ишқ

به امیدی که اکسیری زند عشق

Миси ин муфлисонро тоб додам

مس این مفلسان را تاب دادم