зи афрангии санами бегонатар шӯ

ز افرنگی صنم بیگانه تر شو

Ки паймонаш наме арзад ба як ҷӯ

که پیمانش نمی‌ارزد به یک جو

Нигоҳӣ вом кун аз чашми форуқ

نگاهی وام کن از چشم فاروق

Қадам бебок на дар олами нав

قدم بی‌باک نه در عالم نو