Биёи соқии ниқоб аз рух барафкан

بیا ساقی نقاب از رخ برافکن

Чакид аз чашми ман хӯни дили ман

چکید از چشم من خون دل من

Ба он лаҳнӣ ки на шарқӣ на ғарбӣ аст

به آن لحنی که نه شرقی نه غربی است

Нўоӣӣ аз мақом « лотхФ » зан

نوائی از مقام «لاتخف» زن