Дили андар сина гуяд дилбарӣ ҳаст

دل اندر سینه گوید دلبری هست

Матоъии офарин ғоратгарӣ ҳаст

متاعی آفرین غارتگری هست

Ба гӯшам омад аз гардуни дами марг

به گوشم آمد از گردون دم مرگ

« шукуфа чун фурӯи резад барӣ ҳаст »

«شکوفه چون فرو ریزد بری هست»