Гила аз сахтӣ айём бигзор

گله از سختی ایام بگذار

Ки сахтӣ нокашида кам айёр аст

که سختی ناکشیده کم عیار است

Наме донеи кҳби ҷӯйборон

نمی دانی کهب جویباران

Агар бар санги ғалатад хушгувор аст

اگر بر سنگ غلطد خوشگوار است