Нигаред мард аз ранҷу ғаму дард
نگرید مرد از رنج و غم و درد
зи даврон кам нишинад бар дилаши гирд
ز دوران کم نشیند بر دلش گرد
Қиёс ӯро макун аз гиряи хеш
قیاس او را مکن از گریه خویش
Ки ҳаст аз сӯзу мастии гиряи мард
که هست از سوز و مستی گریهٔ مرد
Нигаред мард аз ранҷу ғаму дард
نگرید مرد از رنج و غم و درد
зи даврон кам нишинад бар дилаши гирд
ز دوران کم نشیند بر دلش گرد
Қиёс ӯро макун аз гиряи хеш
قیاس او را مکن از گریه خویش
Ки ҳаст аз сӯзу мастии гиряи мард
که هست از سوز و مستی گریهٔ مرد