Қаландари майл тақрирӣ надорад

قلندر میل تقریری ندارد

Биҷузи ин нукта эксирӣ надорад

بجز این نکته اکسیری ندارد

Аз он кишти харобӣ ҳосилӣ нест

از آن کشت خرابی حاصلی نیست

Ки об аз хӯн шубайрӣ надорад

که آب از خون شبیری ندارد