Дило рамзи ҳаёт аз ғунча дарёб

دلا رمز حیات از غنچه دریاب

Ҳақиқат дар муҷозаш беҳиҷоб аст

حقیقت در مجازش بی حجاب است

зи хок тира меравед валикин

ز خاک تیره میروید ولیکن

Нигоҳаш бар шуъоъ офтоб аст

نگاهش بر شعاع آفتاب است