Ба шабнами ғунча навруста ме гуфт

به شبنم غنچهٔ نورسته می گفت

Нигоҳи мо чамани зодон расо нест

نگاه ما چمن زادان رسا نیست

Дар он паҳно ки сад хуршед дорад

در آن پهنا که صد خورشید دارد

Тамизи паст ва боло ҳаст ё нест

تمیز پست و بالا هست یا نیست