Мапурс аз ишқ ва аз найрангии ишқ

مپرس از عشق و از نیرنگی عشق

Баҳри рангӣ ки хоҳии сар бар орад

بهر رنگی که خواهی سر بر آرد

Даруни сина беш аз нуқта ӣӣ нест

درون سینه بیش از نقطه ئی نیست

Чу ояд бар забон поён надорад

چو آید بر زبان پایان ندارد