На ҳар кас аз муҳаббати моя дор аст

نه هر کس از محبت مایه دار است

На бо ҳар каси муҳаббат созгор аст

نه با هر کس محبت سازگار است

Бирӯяд лола бо доғи ҷигари тоб

بروید لاله با داغ جگر تاب

Дили лаъли Бадахшон бешарор аст

دل لعل بدخشان بی شرار است