Санавбари бандаи озода ӯ

صنوبر بندهٔ آزادهٔ او

Фурӯғ рӯй гул аз бода ӯ

فروغ روی گل از بادهٔ او

Ҳаримаши офтобу моҳу анҷум

حریمش آفتاب و ماه و انجم

Дили одам дар накушода ӯ

دل آدم در نگشادهٔ او