На афғонему неи тарку тторим

نه افغانیم و نی ترک و تتاریم

Чаман зодем ва аз як шохсорем

چمن زادیم و از یک شاخساریم

Тамизи рангу бӯ бар мо ҳаром аст

تمیز رنگ و بو بر ما حرام است

Ки мо парвардаи як нав баҳорем

که ما پروردهٔ یک نو بهاریم

Хониш
бхш 84 - нҳ офғонӣм в нӣ трк в тторӣм — мхдвм ҳсон лоҳврӣ