Худро кунам суҷудӣ , дайр ва ҳарам намонда

خود را کنم سجودی ، دیر و حرم نمانده

Ин дар араб намонда он дар аҷам намонда

این در عرب نمانده آن در عجم نمانده

Дар барги лолау гули он ранг ва нам намонда

در برگ لاله و گل آن رنگ و نم نمانده

Дар нолаҳои мурғони он зер ва Бам намонда

در ناله های مرغان آن زیر و بم نمانده

Дар коргоҳи гетӣ нақш навай набинам

در کارگاه گیتی نقش نوی نبینم

Шояд ки нақши дигари андар адам намонда

شاید که نقش دیگر اندر عدم نمانده

Сайёраҳои гардун бе завқи инқилобӣ

سیاره های گردون بی ذوق انقلابی

Шояд ки рӯзу шабро тавфиқ Ром намонда

شاید که روز و شب را توفیق رم نمانده

Беманзил орамиданд по аз талаб кашиданд

بی منزل آرمیدند پا از طلب کشیدند

Шояд ки хокёнро дар сина дам намонда

شاید که خاکیان را در سینه دم نمانده

ё дар баёзи имкони икбрги сода ӣӣ нест

یا در بیاض امکان یکبرگ ساده ئی نیست

ё хомаи қазоро тоб рақам намонда

یا خامهٔ قضا را تاب رقم نمانده