БҳрФӣ ме тавон гуфтани таманнои ҷаҳонӣ ро

بحرفی می توان گفتن تمنای جهانی را

Ман аз завқи ҳузурӣ тӯл додам достонӣ ро

من از ذوق حضوری طول دادم داستانی را

зи муштоқон агар тоби сухан барадӣ намайдонӣ

ز مشتاقان اگر تاب سخن بردی نمیدانی

Муҳаббат мекунад гуё нигоҳ безабонӣ ро

محبت می کند گویا نگاه بی زبانی را

Куҷои нурӣ ки ғайр аз қосидии чизеи нмидонд

کجا نوری که غیر از قاصدی چیزی نمیداند

Куҷои хокӣ ки дар оғӯш дорад осмонӣ ро

کجا خاکی که در آغوش دارد آسمانی را

Агар як зарра кам гардад зи ангези вуҷӯди ман

اگر یک ذره کم گردد ز انگیز وجود من

Бойени қимат наме гирами ҳаёти ҷовдонӣ ро

باین قیمت نمی گیرم حیات جاودانی را

Ман эй дарёӣ бе поёни бмўҷи ту дар афтодам

من ای دریای بی پایان بموج تو در افتادم

На гавҳар орзӯ дорам на меҷӯям кароне ро

نه گوهر آرزو دارم نه می جویم کرانی را

Аз он маънӣ ки чун шабнами бҷони ман фурӯи резӣ

از آن معنی که چون شبنم بجان من فرو ریزی

Ҷаҳонии тоза пайдо кардаам арзи фиғонӣ ро

جهانی تازه پیدا کرده ام عرض فغانی را