Табъам нишот кард ба иншоади ин ғазал

طبعم نشاط کرد به انشاد این غزل

Дар ақтФо ба хоҷаи кабина соз кун

در اقتفا به خواجۀ کابینه ساز کن

Дидӣ кафили хориҷаро чун вазир кард

دیدی کفیل خارجه را چون وزیر کرد

Он мӯӣ ресмон куну гунҷишк боз кун

آن موی ریسمان کن و گنجشک باز کن

ё худ мудӣри хориҷаро чун кафили сохт

یا خود مدیر خارجه را چون کفیل ساخت

Он гурбаро ба қувваи шахсе гуроз кун

آن گربه را به قوۀ شخصی گراز کن

Мо бе дилони зи хотири ту маҳв гашта ем

ما بی دلان ز خاطر تو محو گشته ایم

эй бар қабӣлаи дилу дайн трктоз кун

ای بر قبیلۀ دل و دین ترکتاز کن