Боғи хандони зи гул хандон аст

باغ خندان ز گل خندان است

Хандаи ойин хрмндон аст

خنده آئین خرمندان است

Ханда ҳар чанд ки аз ҷад давр аст

خنده هر چند که از جد دور است

Ҷади пайваста на аз мақдӯр аст

جد پیوسته نه از مقدور است

Дил шавад ранҷаи зҷди шому сабоҳ

دل شود رنجه زجد شام و صباح

Мекунад ислоҳи мизоҷаш ба мазоҳ

میکند اصلاح مزاجش به مزاح

Ҷад буд по ба сафар фарсудан

جد بود پا به سفر فرسودن

Ҳазли як лаҳза ба роҳи осўдн

هزل یک لحظه به راه آسودن

Лек на ки аз дӯди дурӯғ

لیک نه که از دود دروغ

Барад аз чеҳраи қадари ту фурӯғ

برد از چهرهٔ قدر تو فروغ

Тухми кин дар дили донои корд

تخم کین در دل دانا کارد

Хиўи хиҷлат ба ҷабинҳо орад

خیو خجلت به جبین‌ها آرد

Шӯи зи файёзи хиради талқини ҷӯй

شو ز فیاض خرد تلقین جوی

Рости гӯ лек хушу ширини гӯй

راست گو لیک خوش و شیرین گوی