Суду зиёни ҷаҳони дида ва санҷида ем

سود و زیان جهان دیده و سنجیده ایم

Касе ки хӯрд ва хӯронад аз ин ҷаҳони баради суд

کسی که خورد و خوراند از این جهان برد سود

Бақо бақоӣ худост биҷузи худо ҳар ки ҳаст

بقا بقای خداست بجز خدا هر که هست

Бурун равад аз ҷаҳони дайри зайд ё ки зуд

برون رود از جهان دیر زید یا که زود

Яке қамари талъатӣ ки бади фириштаи ниҳод

یکی قمر طلعتی که بد فرشته نهاد

Ба исмату шарм ӯ занӣ ба гетӣ набӯд

به عصمت و شرم او زنی به گیتی نبود

Ба Подшаҳи нисбаташ аз тараф модар аст

به پادشه نسبتش از طرف مادر است

Ки духтари холаи шоҳи ҷавони бахт буд

که دختر خاله شاه جوان بخت بود

Чу зини сарои ғурур ба саҳни доруссурур

چو زین سرای غرور به صحن دارالسرور

Ба иззату эҳтироми бор иқомат гушӯд

به عزت و احترام بار اقامت گشود

Аз паии таърихи фӯти Эраҷ қоҷор гуфт

از پی تاریخ فوت ایرج قاجار گفت

Рӯй ба сӯии биҳишти азиз улё намӯд

روی به سوی بهشت عزیز علیا نمود