Дируз чаҳ гулҳои ҷаҳони афрӯзӣ

دیروز چه گُل‌های جهان‌افروزی

Имрӯз чаҳ сармои гулистони сӯзӣ

امروز چه سرمای گلستان‌سوزی

Орандаи бараду офаринандаи вирд

آرندۀ بَرد و آفرینندۀ وَرد

Рӯзии он тавр май писандади рӯзӣ

روزی آن طور می‌پسندد روزی