Ҳарчӣ пеш ояд аз замонаи ту ро

هرچه پیش آید از زمانه تو را

Аз нкўҳолӣу зи бдҳолӣ

از نکوحالی و ز بدحالی

Дил бидон шоддор ва ғусса махӯр

دل بدان شاددار و غصّه مخور

Ки набошад зи ҳикматии холӣ

که نباشد ز حکمتی خالی