Боз аз чаман ғайб баровард сабои дам

باز از چمن غیب برآورد صبا دم

Соқии манишин хез ва бидиҳ ҷоми дамодам

ساقی منشین خیز و بده جام دمادم

Дар ҷоми сФоҳост ки бе ҷоми ҷаҳони тоб

در جام صفاهاست که بی‌جام جهان‌تاب

Кӣ субҳи براردи зи сари сидқу сафои дам

کی صبح برآرد ز سر صدق و صفا دم

Ман мехӯраму ҷуръаи бад-ӣн дахма фишонам

من می خورم و جرعه بدین دخمه فشانم

Кандар хами ин хмкдаҳ бигирифт муродам

کاندر خم این خمکده بگرفت مرادم

Аз аҳл ҷаҳон ёфт нашуд аҳли вафое

از اهل جهان یافت نشد اهل وفایی

Каз ранги вафо буи надорад гули одам

کز رنگ وفا بوی ندارد گل آدم

Дам медиҳадат умри дам аз умр мазан ҳеҷ

دم می دهدت عمر دم از عمر مزن هیچ

Дар кӯии фано чанд тавон зад зи бақои дам

در کوی فنا چند توان زد ز بقا دم

Сиррии сети зи ҷон , чархи зи баси ҷон ки рабӯдаи сет

سرّی ست ز جان، چرخ ز بس جان که ربوده ست

Каз ранги рух коҳ занад коҳи рибои дам

کز رنگ رخ کاه زند کاه رُبا دم

Бар хоки ҷалол ар гузарӣ эй ки яқинӣ

بر خاک جلال ار گذری ای که یقینی

Тақсир макун фотиҳае бар гули мо дам

تقصیر مکن فاتحه‌ای بر گِل ما دم