Ҳаркас ки қарини ман ғмхўор шавад

هرکس که قرین من غمخوار شود

Аз нолаи зори ман дил аФгор шавад

از نالۀ زار من دل افگار شود

Тарсам ки табиб чун бияёд бар ман

ترسم که طبیب چون بیاید بر من

Дарди дил ман бинад ва бемор шавад

درد دل من بیند و بیمار شود