Гӯйанд ки ҷамшед ба каф дошт мудом

گویند که جمشید به کف داشت مدام

Ҷомӣ ки ҷаҳон намой буд онро ном

جامی که جهان نمای بود آن را نام

Дар порс ки тахти гоҳ ҷамшед омад

در پارس که تخت گاه جمشید آمد

Имрӯзи ту ҷамшедӣ ва бар дасти ту ҷом

امروز تو جمشیدی و بر دست تو جام