Дигарбора бо мот бегонагӣаст

دگرباره با مات بیگانگیست

Макун коинчнинҳо на фарзонагӣаст

مکن کاینچنین ها نه فرزانگیست

Тўҷони хоҳии онгоҳ бар дасти ҳиҷр

توجان خواهی آنگاه بر دست هجر

Ндонӣ ки ин расм бегонагӣаст

ندانی که این رسم بیگانگیست

Тўҷони хоҳи бизҳмти ҳиҷру васл

توجان خواه بیزحمت هجر و وصل

Миёни ман ва ту сухан хонагӣаст

میان من و تو سخن خانگیست

Ман аз ишқи ту душман ҷон шудам

من از عشق تو دشمن جان شدم

На ишқаст пас чист девонагӣаст

نه عشقست پس چیست دیوانگیست

Бсўгнд гуфтӣ ки бикашам туро

بسوگند گفتی که بکشم ترا

Марои куштаи гири ин чаҳ мардонагӣаст

مرا کشته گیر این چه مردانگیست