Баланди ҳиммат ва бисёр дону андаки сол

بلند همت و بسیار دان و اندک سال

Ҷаҳони гушойу мамолики ситону дунёи дор

جهان گشای و ممالک ستان و دنیا دار

Паланги хосияту шери зӯру пели афкан

پلنگ خاصیت و شیر زور و پیل افکن

эй сояу тӯтии ҳадису бози шикор

همای سایه و طوطی حدیث و باز شکار

Дурушти моштаҳу нарми гӯйу сахти камон

درشت باطشه و نرم گوی و سخت کمان

Гарони атоу сабки ҳамлау латифи осор

گران عطا و سبک حمله و لطیف آثار

Зҷўди тести амлро ҳазор дилгармӣ

زجود تست امل را هزار دلگرمی

БъФўи тести гунаҳро ҳазор астзҳор

بعفو تست گنه را هزار استظهار

Бахонаҳои камони ту паии баради фикрат

بخانه های کمان تو پی برد فکرت

Чу марг нақб занад бар хазинаи аъмор

چو مرگ نقب زند بر خزینه اعمار

Кунад зумурради теғати бҳлқҳои зира

کند زمرد تیغت بحلقهای زره

Чунонкии акс зумуррад бичишам афъии мор

چنانکه عکس زمرد بچشم افعی مار