Зулфӣ ки ҳамаи соли дилу ҷони барад ӯ

زلفی که همه سال دل و جان برد او

Ҳаргизи бўФои сӯй касе нанигарад ӯ

هرگز بوفا سوی کسی ننگرد او

Гӯйанд ки сурхаст ва сияҳ боистӣ

گویند که سرخ است و سیه بایستی

Чун сурх набошад ки ҳама хӯн хӯрд ӯ

چون سرخ نباشد که همه خون خورد او