Воҳидаст ӯ ба зоти хешу аҳад
واحد است او به ذات خویش و احد
Ваҳдатии бартар аз шумору адад
وحدتی برتر از شمار و عدد
Ҳар киро ваҳдаташ шавад машҳӯд
هر که را وحدتش شود مشهود
Аз адад фориғаст ва аз маъдӯд
از عدد فارغ است و از معدود
Соҳати иззаташ буд зон пок
ساحت عزتش بود زان پاک
Ки кунад каси таваҳҳуми ашрок
که کند کس توهم اشراک
Раҳ ба имкон наёфт ҳамтояш
ره به امکان نیافت همتایش
Тангноӣ маҳол шуд ҷояш
تنگنای محال شد جایش
Гар худо будӣ аз яке афзӯн
گر خدا بودی از یکی افزون
Кӣ бимонадӣ ҷаҳони бад-ӣни қонӯн
کی بماندی جهان بدین قانون
Дар файзи вуҷӯд баста шудӣ
در فیض وجود بسته شدی
Тору пуди бақо гусаста шудӣ
تار و پود بقا گسسته شدی
Ҳама олам шудӣ адам бо ҳам
همه عالم شدی عدم با هم
Балки берун наомадӣ зи адам
بلکه بیرون نیامدی ز عدم
Донад он каши з ақл бошад баҳр
داند آن کش ز عقل باشد بهر
Ки ду шаҳро чу ҷо шавад як шаҳр
که دو شه را چو جا شود یک شهر
Силки ҷамъият аз низом уфтад
سلک جمعیت از نظام افتد
Рахна дар кори хос ва ом уфтад
رخنه در کار خاص و عام افتد