эй ки баҳри шикамати гардани оз

ای که بهر شکمت گردن آز

Сӯии коса чу суроҳеаст дароз

سوی کاسه چو صراحیست دراز

Чун хами бодаи ҳамин дории ком

چون خم باده همین داری کام

Ки кунӣ пари шиками худ зи ҳаром

که کنی پر شکم خود ز حرام

Дар намоз чаҳ шуд аз пушт хам аст

در نماز چه شد از پشت خم است

Чун туро қиблаи ҳиммат шикам аст

چون تو را قبله همت شکم است

Чун ба комати з вараъ нест маза

چون به کامت ز ورع نیست مزه

Луқмаро аз мазаи пурсӣ на буза

لقمه را از مزه پرسی نه بزه

Ҳар чаҳ бар суфра ва хон ту ниҳанд

هر چه بر سفره و خوان تو نهند

Ҳар чаҳ дар кому даҳон ту ниҳанд

هر چه در کام و دهان تو نهند

Бихӯрӣ хоҳи кидири хоҳи сафӣ

بخوری خواه کدر خواه صفی

Гов ва хар нест бад-ӣни хуши алафӣ

گاو و خر نیست بدین خوش علفی

Мурғ бояд ки мсмн бошад

مرغ باید که مسمن باشد

Саҳни азуи чашма равған бошад

صحن ازو چشمه روغن باشد

Ҳеҷ ғам нестгараш ғасби кунон

هیچ غم نیست گرش غصب کنان

Шаҳна даҳ кашад аз беваи занон

شحنه ده کشد از بیوه زنان

Мива бояд ки буд тоза ва тар

میوه باید که بود تازه و تر

Чошнии дор чу ҷлоби шукр

چاشنی دار چو جلاب شکر

Ҳеҷ ғам нест агар дузди лӣим

هیچ غم نیست اگر دزد لئیم

Афканди рахна ба бустони ятем

افکند رخنه به بستان یتیم

Тухми луқмаи сет дар обу гули ту

تخم لقمه ست در آب و گل تو

Накунад ҷуз чу худии ҳосили ту

نکند جز چو خودی حاصل تو

Донаи резӣ ба каф ояд хар

دانه ریزی به کف آید خر

Хор корӣ бадаранд доман

خار کاری بدراند دامن

Луқмаи хушки ҳалолат дар ком

لقمه خشک حلالت در کام

Луқмаи чарб чаҳ хоҳии зи ҳаром

لقمه چرب چه خواهی ز حرام

Буз ки лоғар буду саги фарбеҳ

بز که لاغر بود و سگ فربه

Ҳаст азин фарбеҳати он лоғар ба

هست ازین فربهت آن لاغر به

Дастранҷи ту ҳалоласт ту ро

دسترنج تو حلال است تو را

Ғайри он ранҷ ва ваболаст ту ро

غیر آن رنج و وبال است تو را

Нони худ бо тарау дуғи занӣ

نان خود با تره و دوغ زنی

Ба ки аз хон шаҳи орўғи занӣ

به که از خوان شه آروغ زنی

Нест мумтози ҳаромати зи ҳалол

نیست ممتاز حرامت ز حلال

Сайли тираи сети туро оби зулол

سیل تیره ست تو را آب زلال

Далқу дроъаҳи ҳамеи ороӣ

دلق و دراعه همی آرایی

Атри тазвир бар он май сое

عطر تزویر بر آن می سایی

Сбҳаҳ бо шонаи ҳамеи пайвандӣ

سبحه با شانه همی پیوندی

Ақди талбис бар он май бандӣ

عقد تلبیس بر آن می بندی

Май кашии хирқаи пашмина ба дӯш

می کشی خرقه پشمینه به دوش

наменаҳй гӯшаи Фш дар бен гӯш

می نهی گوشه فش در بن گوش

Бошад инҳо ҳамаи даъвӣ яъне

باشد اینها همه دعوی یعنی

Сӯфии вақтаму соҳиби маънӣ

صوفی وقتم و صاحب معنی

То фитад содаи дилӣ дар домат

تا فتد ساده دلی در دامت

Туъма чошт диҳад ё шомат

طعمه چاشت دهد یا شامت

Чун ба дил уфтадат аз шаҳри гиреҳ

چون به دل افتدت از شهر گره

Бо гуруҳе рӯй аз шаҳр ба даҳ

با گروهی روی از شهر به ده

Ки фалон ҳаст зи никўкишон

که فلان هست ز نیکوکیشان

Мухлису муътақиди даравишон

مخلص و معتقد درویشان

Зери сад бори вай аз нодорӣ

زیر صد بار وی از ناداری

Ту зи идбори шӯии сарборӣ

تو ز ادبار شوی سرباری

Кунад аз муфлисии он бе моя

کند از مفلسی آن بی مایه

Рахти хонаи гарави ҳамсоя

رخت خانه گرو همسایه

Баҳри ту суфра ва хон ороед

بهر تو سفره و خوان آراید

Шарбату мива бар он афзоед

شربت و میوه بر آن افزاید

Ту ҳам аз дайну хирад ҳар ду барӣ

تو هم از دین و خرد هر دو بری

Биншинӣ ва ба шаҳват бихӯрӣ

بنشینی و به شهوت بخوری

Туф бар ин савту сират ки ту рост

تف بر این صوت و سیرت که تو راست

Туф бар ин ақлу басират ки ту рост

تف بر این عقل و بصیرت که تو راست

Ин на сӯфӣгарӣу дрўишист

این نه صوفیگری و درویشیست

Номусулмонӣу кофари кишист

نامسلمانی و کافر کیشیست

Нафасро ҳалқаи ҳулқуми барӣ

نفس را حلقه حلقوم بری

Ба ки ин зқаҳи зақуми хурӣ

به که این زقه زقوم خوری

Дуздӣу роҳзании беҳтари азин

دزدی و راهزنی بهتر ازین

Кафан аз мурда кунӣ беҳтари азин

کفن از مرده کنی بهتر ازین

Чанд рӯзӣ кам бе дардони гир

چند روزی کم بی دردان گیر

Паии перону ҷавонмардони гир

پی پیران و جوانمردان گیر

Байн ки мардон чаҳ риёзати бурданд

بین که مردان چه ریاضت بردند

То дарин марҳала пой афшурданд

تا درین مرحله پای افشردند

Хотир аз васваса софӣ карданд

خاطر از وسوسه صافی کردند

Дар вараъи мӯӣ шикофӣ кардад

در ورع موی شکافی کردد

Гум шудӣ бар дилашони ҳирсу тамаъ

گم شدی بر دلشان حرص و طمع

Парда дидани асрори вараъ

پرده دیدن اسرار ورع

Агар аз шубҳа халидӣ хорӣ

اگر از شبهه خلیدی خاری

По кашидандӣ аз гулзорӣ

پا کشیدندی از گلزاری

Вари зи шак қатра чакидӣ ҷое

ور ز شک قطره چکیدی جایی

Дасти шстндӣ аз дарёӣ

دست شستندی از دریایی

Мардуми чашми ҷаҳон он нафаранд

مردم چشم جهان آن نفرند

Ки ба нафрати сӯй дунё нигаранд

که به نفرت سوی دنیا نگرند

Сидқи кӯашону вараъи кишоннд

صدق کوشان و ورع کیشانند

Хасми ҳирсу тамаъи андишоннд

خصم حرص و طمع اندیشانند

Чашми ҷон бар асари эшон дор

چشم جان بر اثر ایشان دار

Гӯши дил бар хабари эшон дор

گوش دل بر خبر ایشان دار