Абубакри воситӣ - қудси сира - гуяд : он ки гуяд наздикам , давраст , ва он ки гуяд даврам ба нестии худ дар ҳастӣ ӯ мастураст .
ابوبکر واسطی - قدس سره - گوید: آن که گوید نزدیکم، دور است، و آن که گوید دورم به نیستی خود در هستی او مستور است.
Ҳар ки гуяд ки ба он ҷони ҷаҳони наздикам
هر که گوید که به آن جان جهان نزدیکم
Бошад он даъвии наздикӣ ӯ аз даврӣ
باشد آن دعوی نزدیکی او از دوری
Ваон ки гуяд ки азуи даврам , он даврӣ ӯ
وان که گوید که ازو دورم، آن دوری او
Ҳаст дар партави наздикӣ ӯ мастурӣ
هست در پرتو نزدیکی او مستوری
Хониш