Хубони ҳазор ва аз ҳамаи мақсӯди ман яке сет

خوبان هزار و از همه مقصود من یکی ست

Сад пора гар кунанд ба теғами сухани яке сет

صد پاره گر کنند به تیغم سخن یکی ست

Хуши маҷмаъии сети анҷумани некӯон вале

خوش مجمعی ست انجمن نیکوان ولی

Моҳӣ каз ӯст равнақи он анҷумани яке сет

ماهی کز اوست رونق آن انجمن یکی ست

Хоҳеми баҳр ҳар қадамаши тӯҳфа дигар

خواهیم بهر هر قدمش تحفه دگر

Лекин муқассирем ки ҷон дар бадани яке сет

لیکن مقصریم که جان در بدن یکی ست

Гаштами чунон заъиф ки бенолау фиғон

گشتم چنان ضعیف که بی ناله و فغان

Зоҳир намешавад ки дарин перҳани яке сет

ظاهر نمی شود که درین پیرهن یکی ست

Онҷо ки лаъли дилкаш ширин диҳад фурӯғ

آنجا که لعل دلکش شیرین دهد فروغ

Ёқӯту санг дар назари кӯҳкани яке сет

یاقوت و سنگ در نظر کوهکن یکی ست

Номӯсу номи мо ту шикастӣ на некӯон

ناموس و نام ما تو شکستی نه نیکوان

Ореи зи сад халили ҳамин бути шикани яке сет

آری ز صد خلیل همین بت شکن یکی ست

Ҷомии дарин чамани даҳан аз гуфт ва гӯ бабанд

جامی درین چمن دهن از گفت و گو ببند

Коинҷо навой булбулу савти зағани яке сет

کاینجا نوای بلبل و صوت زغن یکی ست