Зиҳии рухсору хатати ояти лутфу ситам бо ҳам

زهی رخسار و خطت آیت لطف و ستم با هم

Умеду бими ишқати мояи шодӣу ғам бо ҳам

امید و بیم عشقت مایه شادی و غم با هم

Чаҳ гӯям васфи рухсору даҳонати кони гулу ғунча

چه گویم وصف رخسار و دهانت کان گل و غنچه

зи бустони вуҷӯди афтодау боғи адам бо ҳам

ز بستان وجود افتاده و باغ عدم با هم

Бирав мутриб ки дар чанги ғами ҳиҷрон чу авди имшаб

برو مطرب که در چنگ غم هجران چو عود امشب

Дилу ҷон соз карда зи оҳу нолаи зеру Бам бо ҳам

دل و جان ساز کرده ز آه و ناله زیر و بم با هم

Ҳаме ронад савори он шӯх ва аз ҳар ҷонибаши ҷонҳо

همی راند سوار آن شوخ و از هر جانبش جانها

Равон гашта ки дидаи сети ин чунин шоҳу ҳашам бо ҳам

روان گشته که دیده ست این چنین شاه و حشم با هم

Қалам бар лавҳ агар ҳарфӣ навиштӣ ҳасби ҳоли ман

قلم بر لوح اگر حرفی نوشتی حسب حال من

зи сӯзи ман ҳмондми сӯхтии лавҳу қалам бо ҳам

ز سوز من هماندم سوختی لوح و قلم با هم

Бипурс аз шамъи маҷлиси ҳолам эй хуршеди мҳрўён

بپرس از شمع مجلس حالم ای خورشید مهرویان

Ки месӯзем ҳар шаб дар ғамат то субҳдам бо ҳам

که می سوزیم هر شب در غمت تا صبحدم با هم

Чу ҷомии ҷон ба ғам бояд супурди охири асирӣ ро

چو جامی جان به غم باید سپرد آخر اسیری را

Ки уфтад дард беш аз бешу сабрӣ кам з кам бо ҳам

که افتد درد بیش از بیش و صبری کم ز کم با هم