зи фурқати ту чаҳ гӯям чаҳ нотавон шуда ам

ز فرقت تو چه گویم چه ناتوان شده‌ام

зи қаҳти оби чаман чун шавад чунон шуда ам

ز قحط آب چمن چون شود چنان شده‌ام

Замони васли ту чун зуди ҳамчуи барқи гузашт

زمان وصل تو چون زود همچو برق گذشت

зи нӯк ҳар мижаи ман абр хӯн фишон шуда ам

ز نوک هر مژه من ابر خون‌فشان شده‌ام

зи бас ки гаштаам аз фикри он миёни борӣк

ز بس که گشته‌ام از فکر آن میان باریک

зи чашми мардуми борӣки байни ниҳон шуда ам

ز چشم مردم باریک‌بین نهان شده‌ام

Сумуми ҳиҷри туами пай бар устихон нагузошт

سموم هجر توام پی بر استخوان نگذاشت

Паии сегон дарат муштии устихон шуда ам

پی سگان درت مشتی استخوان شده‌ام

Бар остон ту омад сарири иззати ман

بر آستان تو آمد سریر عزت من

Бар остон ки кам аз хоки остон шуда ам

بر آستان که کم از خاک آستان شده‌ام

Туфайли хайли сгонм тафаққудӣ ме кун

طفیل خیل سگانم تفقدی می‌کن

Ба кӯии ту ду се рӯз ки миҳмон шуда ам

به کوی تو دو سه روز که میهمان شده‌ام

Магӯ ки пер шудӣ тарки ишқи гӯи ҷомӣ

مگو که پیر شدی ترک عشق گو جامی

Ки ман ба ишқи ту перонаи сари ҷавон шуда ам

که من به عشق تو پیرانه‌سر جوان شده‌ام