Чун марои давлат он нест ки дидори ту байнам

چون مرا دولت آن نیست که دیدار تو بینم

Ба сари кӯй ту оем дару девори ту байнам

به سر کوی تو آیم در و دیوار تو بینم

Ман ки бошам ки тавонам гулӣ аз боғи ту чидан

من که باشم که توانم گلی از باغ تو چیدن

ӣнқадари бас ки яке хори зи гулзори ту байнам

اینقدر بس که یکی خار ز گلزار تو بینم

То шудӣ шуҳра чу хуршеди ҳамаи моҳўшон ро

تا شدی شهره چو خورشید همه ماهوشان را

Зарраи сон бесар ва по гашта ҳаводори ту байнам

ذره سان بی سر و پا گشته هوادار تو بینم

Зоҳидӣ дар ҳаваси тӯбоу андешаи ҷинат

زاهدان در هوس طوبی و اندیشه جنت

Ман дар он ғам ки чаҳ сони қомату рухсори ту байнам

من در آن غم که چه سان قامت و رخسار تو بینم

Чун ба роҳ ту шавад хоки танами боди саломат

چون به راه تو شود خاک تنم باد سلامت

Чашми хўнбор ки бории қаду рафтори ту байнам

چشم خونبار که باری قد و رفتار تو بینم

Туе он Юсуфи сонӣ ки азизони ҷаҳон ро

تویی آن یوسف ثانی که عزیزان جهان را

Ҷони ниҳода ба кафи дасти харидори ту байнам

جان نهاده به کف دست خریدار تو بینم

Нарасад ҳеҷ кас эй ҷон ба гирифтории ҷомӣ

نرسد هیچ کس ای جان به گرفتاری جامی

Зини ҳамаи ошиқи бедил ки гирифтори ту байнам

زین همه عاشق بیدل که گرفتار تو بینم