Гар серуми хоки гашт бар дар ту

گر سرم خاک گشت بر در تو

Боди ҷонои саодати сари ту

باد جانا سعادت سر تو

Паст шуд ҳамчуи сояи сарви баланд

پست شد همچو سایه سرو بلند

Пеши шамшоди сояпарвар ту

پیش شمشاد سایه پرور تو

Тан чун мӯии ман буд ҷон ро

تن چون موی من بود جان را

Ёдгор аз миёни лоғари ту

یادگار از میان لاغر تو

Сари зулфат ба шҳпри товус

سر زلفت به شهپر طاووس

Май парронди магаси зи шукри ту

می پراند مگس ز شکر تو

Содагии байн ки оинаи худ ро

سادگی بین که آینه خود را

Дорад андари сафои баробари ту

دارد اندر صفا برابر تو

эй басои шаб ки хомаи барад ба рӯз

ای بسا شب که خامه برد به روز

Бо хаёли хати мънбри ту

با خیال خط معنبر تو

Ҷомӣ аз ҷом ҷам наёрад ёд

جامی از جام جم نیارد یاد

Гар хӯрд ҷуръае зи соғари ту

گر خورد جرعه ای ز ساغر تو