Ҷомии абнои замон аз қавли ҳақ саманду бкм

جامی ابنای زمان از قول حق صم اند و بکم

Ном эшон нест ъндоллаҳ ба ҷузи шролдўоб

نام ایشان نیست عندالله به جز شرالدواب

Гардан ҳиммат бикаш аз рбқаҳи тақлидашон

گردن همت بکش از ربقه تقلیدشان

Варна уфтии оқибат аз мнҳҷи сидқу савоб

ورنه افتی عاقبت از منهج صدق و صواب

Дар биёбон сиҳдиҳм диҳад саргаштаи ҷон

در بیابان سیهدیهم دهد سرگشته جان

Ҳар киро бошад далели раҳи азои кони алғроб

هر که را باشد دلیل ره اذا کان الغراب

Дар либосу дӯстии созанди кори душманӣ

در لباس و دوستی سازند کار دشمنی

Ҳасб алимкон воҷибаст аз кед эшон иҷтиноб

حسب الامکان واجب است از کید ایشان اجتناب

Шакли эшон шакли инсони феълашони феъли сбоъ

شکل ایشان شکل انسان فعلشان فعل سباع

Ҳам зёби фии алсёб ӯ сёби фии зёб

هم ذیاب فی الثیاب او ثیاب فی ذیاب