Ҷомии арбоб карам ноёб чун анқо шуданд

جامی ارباب کرم نایاب چون عنقا شدند

Аҳли ҳимматро буд қофи қаноати фарзи айн

اهل همت را بود قاف قناعت فرض عین

Роҳ роҳат нест дар ҷоми ғами анҷоми тамаъ

راح راحت نیست در جام غم انجام طمع

Кأси яъс аз каф манеҳ колиأси аҳадии роҳатин

کأس یأس از کف منه کالیأس احدی راحتین