Таърихи ҷаҳон ки қиссаи хираду калон

تاریخ جهان که قصه خرد و کلان

Дарҷаст дар он чаҳ шаҳриёрон чаҳ ялон

درج است در آن چه شهریاران چه یلان

Дар ҳар варақаш бихон ки фии оми кзо

در هر ورقش بخوان که فی عام کذا

Қади моти фалону фалону фалон

قد مات فلان و فلان و فلان