Олами ҳама бо ҳаводис офот аст

عالم همه با حوادث آفات است

Манфии сет ки ваҳм мекунад исбот аст

منفی ست که وهم می کند اثبات است

Ҳар чиз ки ранг ва буи ҳастӣ дорад

هر چیز که رنگ و بوی هستی دارد

ё феъл ҳақаст ё сифат ё зот аст

یا فعل حق است یا صفت یا ذات است