Сурхии зи лаби лаъл ба санг овардан

سرخی ز لب لعل به سنگ آوردن

Вази гул ба гиёҳи буиу ранг овардан

وز گل به گیاه بوی و رنگ آوردن

Мақсӯди дил аз коми наҳанг овардан

مقصود دل از کام نهنگ آوردن

Битавон , натавон туро ба чанг овардан

بتوان، نتوان تو را به چنگ آوردن