Бо табли аҷал кӯс намедорад суд

با طبل اجل کوس نمی دارد سود

Сят кӣ ва Ковӯс намедорад суд

صیت کی و کاووس نمی دارد سود

Зини ғами ҳамаи анфоси ман афсӯс шудаи сет

زین غم همه انفاس من افسوس شده ست

Афсӯс ки афсӯс намедорад суд

افسوس که افسوس نمی دارد سود