Бар моидаи ҷаҳон чаҳ бурно ва чаҳ пер

بر مائده جهان چه برنا و چه پیر

Бошад паии луқмае ба сад меҳнати асир

باشد پی لقمه ای به صد محنت اسیر

Резад ба мисли зи дидаи Тифли сағир

ریزد به مثل ز دیده طفل صغیر

Сад қатраи ашки баҳри як қатраи шер

صد قطره اشک بهر یک قطره شیر