Ҷомӣ дам гуфту гӯи фурӯи банд дигар

جامی دم گفت و گو فرو بند دگر

Дили шефта хаёл мапаснд дигар

دل شیفته خیال مپسند دگر

Дар шеъри мадаи умри гиронмоя ба бод

در شعر مده عمر گرانمایه به باد

Ингор сияҳ шуд варақӣ чанд дигар

انگار سیه شد ورقی چند دگر