Аз тафриқаи ҳиҷри ту дар ҳалқаи ҷамъ

از تفرقه هجر تو در حلقه جمع

Аз бас ки фишондам ашки дӯшина чу шамъ

از بس که فشاندم اشک دوشینه چو شمع

Дар дида намонад ашк ва акнӯн зи дилам

در دیده نماند اشک و اکنون ز دلم

Луи зоди алии алъайни дами Фҳўолдмъ

لو زاد علی العین دم فهوالدمع