эй бардаи ғамати шодии сад солаи зи дил

ای برده غمت شادی صد ساله ز دل

Ҳаргиз наравад доғи ту чун лолаи зи дил

هرگز نرود داغ تو چون لاله ز دل

Рӯзӣ ки ба дили доғи ту бо хок барам

روزی که به دل داغ تو با خاک برم

Лолаи з гулам барояду нолаи зи дил

لاله ز گلم برآید و ناله ز دل