Ба бустон май гузари вази чеҳраи гулҳоро хаҷал ме кун

به بستان می‌گذر وز چهره گل‌ها را خجل می‌کن

Ҳамеи зани хандаи вази лаби ғунчаҳоро мунфаил ме кун

همی‌زن خنده وز لب غنچه‌ها را منفعل می‌کن

Бҳл кардан чаҳ хоҳӣ чун кашии моро касе бар ту

بحل کردن چه خواهی چون کشی ما را کسی بر تو

Надорад ҳукм , ҳам худ май каш ва ҳам худ бҳл ме кун

ندارد حکم، هم خود می‌کش و هم خود بحل می‌کن

Нишоед манзили ту зобу гул гоҳе ки май ое

نشاید منزل تو زآب و گل گاهی که می‌آیی

Гузар бар дидаи раҳ бар синаи ҷо дар ҷон ва дил ме кун

گذر بر دیده ره بر سینه جا در جان و دل می‌کن

Мизоҷати мунҳариф май байнам эй хилват нишин гоҳе

مزاجت منحرف می‌بینم ای خلوت‌نشین گاهی

Ба кӯии некӯони касби ҳавоӣ муътадил ме кун

به کوی نیکوان کسب هوای معتدل می‌کن

Лабамро бо лаб ӯ муттасил кардӣ хаёл эй дил

لبم را با لب او متصل کردی خیال ای دل

Чаҳ ҷонафзо хаёлӣ кардӣ инро муттасил ме кун

چه جان‌افزا خیالی کردی این را متصل می‌کن

Нишони пош то монад пай бӯсидан эй дида

نشان پاش تا ماند پی بوسیدن ای دیده

Ба ҳар роҳӣ ки он ма меравад аз гиря гул ме кун

به هر راهی که آن مه می‌رود از گریه گل می‌کن

Дилат зон бути пар эй ҷомӣ ба каъбаи рӯ чаҳ май оре

دلت زان بت پر ای جامی به کعبه رو چه می‌آری

Бад-ӣни дил рӯй дар бтхонаҳи чин ва чгл ме кун

بدین دل روی در بتخانه چین و چگل می‌کن