Длокршмаҳи он шоҳи нозанинони байн

دلاکرشمه آن شاه نازنینان بین

Ба саҳару шӯъбадаи ошӯби покдинони байн

به سحر و شعبده آشوب پاکدینان بین

Бростон висолаш кашида доман аз

برآستان وصالش کشیده دامن از

Дароздомании кӯтаҳи остинони байн

درازدامنی کوته آستینان بین

Сабо бигӯӣ ба он ма ки Рахши беруни рон

صبا بگوی به آن مه که رخش بیرون ران

Ба чашми марҳамати андӯҳ раҳ нишинон байн

به چشم مرحمت اندوه ره نشینان بین

Ба ҳар замин ки наад Рахши бодпои ту наъл

به هر زمین که نهد رخش بادپای تو نعل

зи саҷдаи сӯрати абрӯии маи ҷабинони байн

ز سجده صورت ابروی مه جبینان بین

Гиреҳи гшои хами туррау гуруҳи гуруҳ

گره گشا خم طره و گروه گروه

Фитода дар ақаби хеши нофаи чинони байн

فتاده در عقب خویش نافه چینان بین

Чу ҳамАннани рақибон ба ошиқони гузарӣ

چو همعنان رقیبان به عاشقان گذری

Макун риояти онону сӯии ӣнони байн

مکن رعایت آنان و سوی اینان بین

Ба васф ту напасанданд назми ҷомӣ ро

به وصف تو نپسندند نظم جامی را

Камоли нозукии табъи хурдаи байнони байн

کمال نازکی طبع خرده بینان بین