Кؤўси алроҳи дорати хзи яди алсоқӣ ва қаблҳо
کؤوس الراح دارت خذ ید الساقی و قبلها
Ки бошад дар каф ӯ қӯти ҷонҳо қӯти дил ҳо
که باشد در کف او قوت جانها قوت دلها
зи сад солики сӯии мақсади яке раҳи бараду боқӣ ро
ز صد سالک سوی مقصد یکی ره برد و باقی را
Шуд андари роҳи домангири обу хоки манзил ҳо
شد اندر راه دامنگیر آب و خاک منزلها
Ба ҷони андари хатар дар баҳри ғаввосони паии гавҳар
به جان اندر خطر در بحر غواصان پی گوهر
Нишаста аз хатари эмини садафи чинони соҳил ҳо
نشسته از خطر ایمن صدفچینان ساحلها
Чаҳ гӯям васфи он шоҳид ки то бошад ҷаҳон бошад
چه گویم وصف آن شاهد که تا باشد جهان باشد
Ҳадисаши нақли маҷлисҳо ҷамолаши шамъи маҳфил ҳо
حدیثش نقل مجلسها جمالش شمع محفلها
Шутур раққос гардад бар муғелон чун шавад ҳодӣ
شتر رقاص گردد بر مغیلان چون شود حادی
Ба васфи каъбаи васлаши ҷираши ҷунбони маҳмил ҳо
به وصف کعبه وصلش جرش جنبان محملها
Бирез эй дида бар хоки мазаллати гиряи ҳасрат
بریز ای دیده بر خاک مذلت گریه حسرت
Ки гулҳои каромати брдмди рӯзии азин гул ҳо
که گلهای کرامت بردمد روزی ازین گلها
Рухи хизмати мтоб аз суҳбати пери Муғони ҷомӣ
رخ خدمت متاب از صحبت پیر مغان جامی
Ки онҷо мешавад дафъи балоҳо ҳали мушкил ҳо
که آنجا میشود دفع بلاها حل مشکلها