Ба базми зиндаи дилони зикри дай ва фардо нест

به بزم زنده دلان ذکر دی و فردا نیست

Сафои вақти ҷуз аз бода мусаффо нест

صفای وقت جز از باده مصفا نیست

Аҷаб ба ишқи ту мустағриқам наме донам

عجب به عشق تو مستغرقم نمی دانم

Ки ғайри ту ба ҷаҳон ҳаст дайгарӣ ё нест

که غیر تو به جهان هست دیگری یا نیست

Ҷаҳон чу фаръ ва ту аслӣ вагар ба чашми яқин

جهان چو فرع و تو اصلی و گر به چشم یقین

Назар кунам ҳама асласту фаръ Аслан нест

نظر کنم همه اصل است و فرع اصلا نیست

Чу мавҷи ҳарки ба дарё фурӯ равад донад

چو موج هرکه به دریا فرو رود داند

Ки мавҷ агар чаҳ на дарёст ғайр дарё нест

که موج اگر چه نه دریاست غیر دریا نیست

Ба кунҷ савмиъа хон вирди субҳу шом эй шайх

به کنج صومعه خوان ورد صبح و شام ای شیخ

Ҳарими маҷлиси мо ҷои шӯр ва ғавғо нест

حریم مجلس ما جای شور و غوغا نیست

Ҳазор қофилаи пай дар пайаст дар раҳи ишқ

هزار قافله پی در پی است در ره عشق

Аҷабтар онкии паии як раванда пайдо нест

عجبتر آنکه پی یک رونده پیدا نیست

Ба захми санг маломат гирифт хуи ҷомӣ

به زخم سنگ ملامت گرفت خو جامی

Ҳарифи суҳбати нозкдлон раъно нест

حریف صحبت نازکدلان رعنا نیست