На дил бе ту зи ҷонии даври мондаи сет

نه دل بی تو ز جانی دور مانده ست

Ки аз ҷони ҷаҳонии даври мондаи сет

که از جان جهانی دور مانده ست

Ба куштан лоиқаст он кас ки зинда

به کشتن لایق است آن کس که زنده

з чун ту длстонии даври мондаи сет

ز چون تو دلستانی دور مانده ست

Ҷудои афтода аз болини роҳат

جدا افتاده از بالین راحت

Серум каз остонии даври мондаи сет

سرم کز آستانی دور مانده ست

зи Фарҳоди он ки кам гуяд фасона

ز فرهاد آن که کم گوید فسانه

зи ширини достонии даври мондаи сет

ز شیرین داستانی دور مانده ست

Мадони давр аз ҷавонии ҳолати пер

مدان دور از جوانی حالت پیر

Бтар зон каз ҷавонии даври мондаи сет

بتر زان کز جوانی دور مانده ست

Сагати бгзоштаҳи лоғари танам ро

سگت بگذاشته لاغر تنم را

Ҳумоеи зи устихонии даври мондаи сет

همایی ز استخوانی دور مانده ست

зи ҷомӣ давр бошад нуктаи ронӣ

ز جامی دور باشد نکته رانی

Чунин каз нуктаи донеи даври мондаи сет

چنین کز نکته دانی دور مانده ست